Three weeks after his initial budget plan was rejected by lawmakers, South Africa’s finance minister presents a new proposal with steep tax implications.